*PATTERN: 
Viikon jännitysnäytelmä - Exitement hour
18.03.2007 - 09:27 / Kategoriat: Kamat - Stuff
Taas on sunnuntai.
Viime sunnuntaina koin todella harvinaisen adrenaliinipiikin. Poshyarnin kauppa aukeaa aina klo 6 p.m. Lontoon aikaa ja silloinpa liikkeen sivuilla käy aikamoinen kuhina. Ainakin lataamiseen kuluvasta ajasta päätellen.
It is sunday again.
Last sunday I had a real horrorhour. Posyarn Store was opened at 6 p.m. London time and then there is quite a lot of groud. At least downloading the page is very slow.
Olin aivan kiihkoissani tilaamassa yhtä sinivihreää lankaa maailmankellon mukaan tarkalleen klo 18. Minulla oli kaksi eri selainta auki, ajattelin että ainakin toinen lataa juuri oikealla hetkellä. Onnistuin saamaan halajamani ihanuuden jo näkyviin ostoskoriini ja olin helpottunut. Mutta kuinkas kävikään? Kun yritin vahvistaa tilauksen, oli tuote jo loppuunmyyty! Kääk! Enkä se ollut minä!
Mutta sainpa tilattua kuitenkin pari vyyhtiä noin kolmosvaihtoehtoani. Lanka on pehmeää sukkalankaa, upean väristä. Kuva ei kerro mitään. Eikä se myöskään kerro tuoksusta, joka on melko voimakas huuhteluaineen katku. Mutta ei se menoa haittaa.
Älkää menkö sinne sivuille tänään.
(Enhän mä mitään aio tilata, tietenkään. Ajattelin vain kukkaroitanne...)
Viime sunnuntaina koin todella harvinaisen adrenaliinipiikin. Poshyarnin kauppa aukeaa aina klo 6 p.m. Lontoon aikaa ja silloinpa liikkeen sivuilla käy aikamoinen kuhina. Ainakin lataamiseen kuluvasta ajasta päätellen.
It is sunday again.
Last sunday I had a real horrorhour. Posyarn Store was opened at 6 p.m. London time and then there is quite a lot of groud. At least downloading the page is very slow.
Olin aivan kiihkoissani tilaamassa yhtä sinivihreää lankaa maailmankellon mukaan tarkalleen klo 18. Minulla oli kaksi eri selainta auki, ajattelin että ainakin toinen lataa juuri oikealla hetkellä. Onnistuin saamaan halajamani ihanuuden jo näkyviin ostoskoriini ja olin helpottunut. Mutta kuinkas kävikään? Kun yritin vahvistaa tilauksen, oli tuote jo loppuunmyyty! Kääk! Enkä se ollut minä!
I was filled with adrenaline and I wanted badly one green-blue yarn. I had two browsers opened at the same time, I thought another will download the page at the strategic moment. I managed to get the lovely one, but somehow, when I tried to confirm the order, the yarn was sold out! And it was not me!
Mutta sainpa tilattua kuitenkin pari vyyhtiä noin kolmosvaihtoehtoani. Lanka on pehmeää sukkalankaa, upean väristä. Kuva ei kerro mitään. Eikä se myöskään kerro tuoksusta, joka on melko voimakas huuhteluaineen katku. Mutta ei se menoa haittaa.
But I got couple skeins of very beautiful sockyarn, the photo is not telling a truth of the color. Or the softness. Or the smell, which is smell of Comfort.
Älkää menkö sinne sivuille tänään.
(Enhän mä mitään aio tilata, tietenkään. Ajattelin vain kukkaroitanne...)
Don´t go to the page today.
(I will not order anything, of course. I was thinking of your visa-accounts...)
(I will not order anything, of course. I was thinking of your visa-accounts...)
Onnea hankinnoille!