*PATTERN: 
On se tonttu ollut ahkerana - Some Christmas presents
19.12.2005 - 22:37 / Kategoriat: Valmiit! - Finished!
Kaisa, pidä lapsesi poissa tältä sivulta, sillä...
Kaisa, keep your kids out from this site, because...
Yks neulojatonttu sai valmiiksi eli täytetyksi yhden toivomuksen.
Kummipojan pitkän pipon. Vaikka itse tonttu sanookin, tuli kyllä aika hieno! Pituutta kehkeytyi reilusti yli metrin!
I finished The Long Hat my godson orded from "santacalus-aunt". I think it's fine! An it is more than one meter long!
Ja pitihän sitä sitten käydä arvelemaan mokoman käyttömukavuutta, sommittelin sitä pikkuisen omaan päähäni, vaikka onkin tietty aikuiselle liian tiukka.
And of course I had also test if it's comfortable or not, in my own head. Even though it is far too tight for an adult.
No no, sisarellani on myös kaksi tytärtä, joista vanhempi, 11-vuotias, oli toivonut klassista lahjaa, villasukkia. Näihin varmaan tulee karkkipussit kumpaankin. Tai jotain muuta hauskaa.
My sister has also two daugters. The older daughter, age of eleven, had wished a classical present, woolen socks. I bet there will be some candy in both of these.
Ja koska nuorimmainen on vielä niin pieni, ettei osaa paljoa toivoa, on hänen lahjansa ostettu. Ja koska näin on, julkaisen vain ihan pienen kuvan hänen lahjastaan: ehkä maailman suloisimmista pikku prinsessakengistä ja niihin sopivasta hiuspannasta.
And because the youngest is so small, that she won't wish much yet, her persent I bought - these world's cutest little suede shoes and matching hair-thing. I publish only a very small picture:
Kaisa, keep your kids out from this site, because...
Yks neulojatonttu sai valmiiksi eli täytetyksi yhden toivomuksen.
Kummipojan pitkän pipon. Vaikka itse tonttu sanookin, tuli kyllä aika hieno! Pituutta kehkeytyi reilusti yli metrin!
I finished The Long Hat my godson orded from "santacalus-aunt". I think it's fine! An it is more than one meter long!
Ja pitihän sitä sitten käydä arvelemaan mokoman käyttömukavuutta, sommittelin sitä pikkuisen omaan päähäni, vaikka onkin tietty aikuiselle liian tiukka.
And of course I had also test if it's comfortable or not, in my own head. Even though it is far too tight for an adult.
No no, sisarellani on myös kaksi tytärtä, joista vanhempi, 11-vuotias, oli toivonut klassista lahjaa, villasukkia. Näihin varmaan tulee karkkipussit kumpaankin. Tai jotain muuta hauskaa.
My sister has also two daugters. The older daughter, age of eleven, had wished a classical present, woolen socks. I bet there will be some candy in both of these.
Ja koska nuorimmainen on vielä niin pieni, ettei osaa paljoa toivoa, on hänen lahjansa ostettu. Ja koska näin on, julkaisen vain ihan pienen kuvan hänen lahjastaan: ehkä maailman suloisimmista pikku prinsessakengistä ja niihin sopivasta hiuspannasta.
And because the youngest is so small, that she won't wish much yet, her persent I bought - these world's cutest little suede shoes and matching hair-thing. I publish only a very small picture:
Siellä on ikäänkuin sauma takana. Muutoin en olisi osannut kuviota käsitellä, sillä pipo kapenee varsinkin aluksi niin hitaasti.
Tässä on paljon kaikkea kivaa odottamista... joulu... ja kaikenlaiset paketit :-)
se tapahtuu hitaasti ja pitkään pertsiillään istuen. lisäksi kuluu yleensä paljon kahvia ja punaviiniä.
Tota lankajuttua kysellään täällä melkeenstä kerran viikossa, mutta tätä ilosanomaa jaksan kyllä kertoa aina uudelleen!
Sukat teen aina Sisusta, se kun on ohuin löytämäni sukkiin sopiva lanka, siis sekoite. Ohuemmasta haluaisin tehdä, mutta kivoja värejä on vaikea löytää.
Ja muut kirjoneuleet teen aina yhdistelmistä ohut Pirkka - Kamena tai ohut Pirkka - Vuorelman Satakieli.
Puikot on kakkoset.
t. ilu