*PATTERN: 
PROTO
22.05.2007 - 11:12 / Kategoriat: Valmiit! - Finished!
Yksi kuva on pitkään kummitellut kärvähtäneenä verkkokalvoilleni. Se on Sheila McGregorin kirjasta Traditional Fair Isle Knitting. Tämä:
Päätin sitten yrittää itsekin. Minulla ei ollut minkäänlaista ohjetta saatika edes suunnitelmaa. Aloitin vain. Päällyslätyn neulominen olikin aika kinkkinen operaatio ja se jäikin kevyesti pussittamaan. Siitä siis pienoinen rastapipoefekti, joka tosin kevyellä höyryttämisellä koheni kummasti. Noh, ensi kerralla tiedän, miten edetä, tämähän on vain prototyyppi.
Luulin koko ajan neulovani aikuisten myssyä, niin suurelta päällilätty tuntui. Mutta pääteltyäni tajusin baskerin olevan sopivan Blogilapelle.
Täytyy vielä todeta, että muistin taas olevani kotonani kirjoneuleiden parissa. Työ sujuu kuin leikki, se ruokkii itse itseään. Edellinen rivi inspiroi aina seuraavaa. Tätä lisää!
One photo has been bothering me quite long time now. It is from Sheila McGregor´s book Traditional Fair Isle Knitting. This:
Päätin sitten yrittää itsekin. Minulla ei ollut minkäänlaista ohjetta saatika edes suunnitelmaa. Aloitin vain. Päällyslätyn neulominen olikin aika kinkkinen operaatio ja se jäikin kevyesti pussittamaan. Siitä siis pienoinen rastapipoefekti, joka tosin kevyellä höyryttämisellä koheni kummasti. Noh, ensi kerralla tiedän, miten edetä, tämähän on vain prototyyppi.
I decided to try myself also. I didn´t have a pattern nor the plan. I just started. The top part was not very easy to knit, and I increased little too much. Next time I know better! This is just a prototype.
Luulin koko ajan neulovani aikuisten myssyä, niin suurelta päällilätty tuntui. Mutta pääteltyäni tajusin baskerin olevan sopivan Blogilapelle.
All the time I thought I was knitting adults tammy. But when I finished, I saw it was better for BlogKid.
Ei se ole kirjan kuvissa olevien veroinen, mutta se onkin esikoiseni!It is not as beautiful as in books pics, but it is my first one!
Täytyy vielä todeta, että muistin taas olevani kotonani kirjoneuleiden parissa. Työ sujuu kuin leikki, se ruokkii itse itseään. Edellinen rivi inspiroi aina seuraavaa. Tätä lisää!
I have to say, I remembered I feel like home in fair-isling. Work feels like a play, previous row inspires always the next. More of this!
Lopuksi vielä kuva in action. Vaikka onkin vähän tärähtänyt (yrittäkää pitää 1v 10 kk lasta paikallaan päiväkotiin lähtiessään...), antaa aika hyvää kuvaa myssystä.One photo more! In action. This is not very sharp (try to keep 22 months old still while leaving home...), but it shows the tammy very well.