edit:

Silmän harjoittaminen jatkuu. Kerroin aiemmin, että en oikein tiedä, mihin väreihin punaista yhdistetään. Olen päättänyt ottaa asiasta selvää. Tämä ainakin toimii, minun silmässäni.

I have been red handicapped: I don´t know how to combine it with other shades. Now I start to understand red, or?

1906715.jpg

1906722.jpg

1906729.jpg

Sinne siis.

* * * * *


Suunnitelma: bueno
Lanka: täydellinen (ShiBui merino/mohair)
Väri: täydellinen
Malli: just mikä pitikin
Kaula-aukko: ihq
Mallineule: sopiva
Kiinnitys: täydellinen
Toteutus: onnistui
Silti: täydellinen epäonnistuminen

Plan: bueno
Yarn: perfect (ShiBui merino/mohair)
Shade: perfect
Shape: just what I planned
Pattern: perfect
Buttons: perfect
But: total flop

1905270.jpg

1905276.jpg

1905273.jpg

1905271.jpg

Halusin tuollaisen pikkuisen, lyhythihaisen ja vain nimeksi lämmittävän syysneuleen itselleni. Sellaisen, jota voisi käyttää niin pitkähihaisen kuin lyhythihaisenkin kanssa, niin mekon kuin farkkujenkin. Näin toverilla tämäntapaisen ostoneuleen ja piirsin muodon muistiin. Ja sitten vain puikot suihkimaan.

I wanted to have one of those tight and small jackets, with small sleeves and which coul´d e worn with jeans and dresses. But I really miscalculated my size: this is far too small! But luckily I have also firends with smaller boobs who like green too...

Olen onnistunut pienentämään itseäni kesän aikana vaatekoon tai pari, mutta tällä kertaa aliarvioin aivan täysin yläruumiini ulottuvuuksia. Yleensä liiottelen omaa kokoani ja tiukoistakin neuleista tulee jotain puolijoukkuetelttoja. Pienenemisen ja huonojen kokoarvioideni vuoksi olin tällä kertaa melko kitsas; tästä tuli siis pahasti liian pieni. Onneksi on tuttavapiirissä pieniryntäisempiäkin vihreän värin ystäviä. Josko tuo jollekin kelpais.

* * * *

Lupasin jo aiemmin ryijyjuttuja. Olen aivan koukussa! Olen päässyt vaiheeseen, jossa nukkia joutuu jo tosissaan laskemaan ja kuvio alkaa ehkä kohta jo hahmottua. Odotan jo kuumeisesti hetkeä, jolloin näen, että tuostahan alkaa tulla tuo reunuksen kuvio. Siihen saakka kuvanikin ovat vähän ... hm... pelkistettyjä: nukkia rivissä. Mutta voin vakuuttaa: jos vuorokauteni pituus pysyy samana jatkossakin, tämä kyllä etenee joka viikko. Nyt on jäljellä enää 136 riviä! (Huomatkaa optimismini: "enää 136 riviä". Jos onnistun ompelemaan rivin viikossa, tästähän tulee valmista 136 viikossa, siis 2.6 vuodessa!)

I´m really hooked on rug sewing. It is lovely! Now I have got to the part where I really need to count yarns and knots. I love it! But I already wait the day I can see how the pattern starts to look like it. This will take appr. 2.6 years if I sew one row a week.!

1905279.jpg