Löysin eteisen sekamelskasta vanhan Tanskasta ostamani masikkasalkun.
Ilahduin jo siitä.

I found among all other things an old suitcase
I bought years ago in Denmark. I got so delighted!

Mutta mutta! Mitä löytyikään salkun sisästä.
Tätä en muistanutkaan! Neulojan matkasetti!

But! What I found in the suitcase!? Knitters travel-kit!

Toinen sukka jo valmis, toinen aloitettu. Riittävästi lankaa
 (Vuorelman Juhla-Vetoa. Semmoista olin joskus hommannut?)
Ja purkki Body Shopin melonivoidetta.

An other sock is ready, an other has started. Yarn enough.
 And some Body Shops Melon Seed body cream.

Muistin, että tämä setti on käynyt vuosia sitten niin ulkomailla kuin kuoroleirilläkin.
Ja sukuloimassa.
Kylläpä voi vanhoista muistoista ihminen ilahtua!

I remembered that this kit has been abroad,
in choircamp and meeting relatives.
Oh, how much can man get happy of old memories!
(please, do not complain, if my English is not perfect)