Muhun iski joku ihme viiraus. Piti näitä karkkisukkia ryhtyä kilkuttelemaan sitten ihan urakalla. Tässä tytärlapsen kummisedän vastavalmistunut ja siis myöhästynyt joululahja.
I must be crazy, but I've been knitting these candysocks more and more. Here's the pair, which is for my daughters godfather, little late Christmaspresent!

26438.jpg

Tämmöistä kantapäätä en olekaan ennen tehnyt, enkä ole muualla nähnyt, vaikka ei tämä varmaan mikään kovinkaan uniikki idea ole: vahvistettu kirjoneulekantapää. Toivottavasti ei heti kulu puhki.
This kind of heel I haven't done before and have not seen anywhere, but I think it is not very unique idea. I hope it is as strong as it seems to be.

26439.jpg

Seuraavaksi keskitynkin lapasvaihtolapasiin, joten veljeni karkkisukat jäävät jonottamaan vuoroaan. Huviksenne julkaisen vielä kuvan ilostuttavasta kassista, jonka on valmistanut Virkkuukoukkunen, jonka sain sisareltani joulunpäättäjäislahjaksi. Kassissa lukee: Miul on sellanen asenne, et rahat on loppu ennemmi tai myöhemmi, ja jos on hauskaa, ni ennemmi. Miksköhän siskoseni mulle tämmöisen, kysyy hän viattomasti... (oiskohan siskokulta seuraillut mun lankaostoksiani?)
Last but not least, here's a picture of a bag my sister gave me. I wonder why me? (Has she been thinking of my yarnshopping?)  Text says in wide eastern-Finnish dialect: I have this kind of attitude: Sooner of later I will be out of money, and if I have fun, sooner.

26436.jpg