Vietin tänään yli neljä tuntia autokorjaamolla. Kilometrihuollossa menee yleensä puolitoista. Kun luulin jo pääseväni suunnilleen kotiin, tuli luottohuoltajani kaffilaan luokseni naamallaan huolestunut ilme, kuin lääkärillä konsanaan: jarrulevyt olisi vaihdettava ja lasku olisi mehevä. Voi dääm!

Odotin sitten pari tuntia lisää ja lähtiessä maksoin luukulle yli kadeksan sataa. Hyvää joulua vaan teillekin, korjaamon pojat! Meidän kinkut siirtyivät sitten teitin pöytiin.

I spent more than four hours waiting for my car to be checked in garage. After two hours, in which time it usually is ready, mechanist came to tell me the breaks shoul´d be fixed. Damn! At end I had waited the whole day and I had to pay more than 800 euros! Merry Christmas, garage boys! But I finished my Noro Striped Socks.

Jotain hyvääkin. Sain neljässä tunnissa Norosukkani valmiiksi. Eikös vain olekin hienot, melkein 800 euron arvoiset!

2156012.jpg

2156014.jpg


* * * * *

Muissakin blogeissa on ollut miettimistä, mitä keksisi päiväkodin tädeille joulumuistiaiseksi. Meillä on ihan vitsiksi asti kehkeytynyt se, että Blogineito lupailee päiväkodissa kaikille vuoron perään, että hänen äitinsä neuloo kaikille kaikkea villasukista takkeihin. Nyt sitten lunastan odotukset ja laitan tyttären ryhmän kolmelle tädille ja yhdelle harjoittelijalle menemään sukat. Pingottimet näppärä askartelija minussa leikkasi Tiimarin tapleteista. (Onko oikea muoto tabletti vai tapletti? Minusta tabletti kumminkin syödään.) Kortit taiteili hoidokki itse.

It is usually a problem, how to thank BlogKids kindergarten ladies. This year she has been promising them that my mom knits you this and that. Now I will do it. I will give them all socks. I hope they like them! The last part is mode and lifestyle by BlogKid. She found nice things from my bag, in which I keep my finished knits.

2156011.jpg

* * * * *

Loppuun lifestyleä ja muotia a la Blogineito. Kaivellessani esiin valmiiden kassista lahjasukkia, hän löysi muuta huvia. Minusta aikuisten säärystimet sopivat kolmivuotiaalle täydellisesti! Pipo on ehkä vähän...öh...  avantgardistinen.

2156010.jpg

2156009.jpg