Olen juhlallisella tuulella.
I´m in partymood!

Blogini on täyttänyt alkukeväästä kaksi vuotta ja siksi yllynkin muistelemaan blogini syntyä - tällainen meemikinhän on blogeissa kiertänyt.
My blog has filled two years and little more. And that´s why I tell you about the history and the name of my blog.

Olin lueskellut neuleblogeja aikani ja olin silloin niin ylimielinen (hih), että ajattelin aina, että "miksi tässä blogissa on tuo tuollleen ja tuo tuolleen, tekisin itse näin ja näin". Ajattelin sitten perustavani blogin, josta itse pitäisin eniten. Öh. Aika liioiteltu idea, näin jälkikäteen, varsinkin kun arkistoa selaa. Myöhemmin muutenkin oivalsin aika paljon tästä bloggaamisesta: erilaisuus rikastuttaa ja kaikkien ei tarvitse pitää blogiaan yhtä kunnianhimoisesti eikä ainakaan samaan tapaan.
I had been reading knitblogs for a while and I was so arrogant, that I always wondered, why this blog is like this and  not like that. I thought I will have a knitblog I liked most. But that was little too much... look at my blogarchives. Later I understood lots of blogging, everyone doesn´t have to have blog like mine and that´s the richness.

Blogini nimen valinta oli helppo työ. Nimittäin ajattelin, että mitä se käsitöiden tekeminen olisi stadiksi. Olin nimittäin ajatellut kirjoittavani tätä blogia omalla lähiömurteellani, se olisi ollut mukavassa ristiriidassa käsitöiden tekemisen perinteen kanssa. Sain kuitenkin vähän ristiriitaista palautetta siitä slangista, joten jätin sitten sen puolen pikku hiljaa.
It was easy to have this name. Ilu is one of my nicknames. Handu means hand in Helsinki suburban dialect and duunaa is to do in sama dialect. So this means Ilu´s hand does. It makes sense in my dialect, which I was about to write this blog, but I had to give the dialect up, because everyone didn´d understand...

Iluksi minua on kaikkien muiden lempinimieni ohella kutsuttu aika kauan, se rimmasi hyvin Handun kanssa.

Mutta muutakin aihetta juhlaan on. Tästä muutaman tunnin ikäisestä Blogivauvarimpulasta:
I have also other reason for a party. This two hours old BlogBaby

751061.jpg

on viime kesäisistä massiivisista leikkauksista ja vaaranpaikoista huolimatta kasvanut höpöttelevä ja askarteleva terhakka Blogilaps:
Has grown up as glad and lovely BlogKid, who has her second birthday tomorrow!

751059.jpg

joka täyttää huomenna kokonaista kaksi vuotta!

Blogilapsen synttäreiden kunniaksi julistan täällä kilpailun niille, jotka jaksoivat tänne saakka lukea, Blogilapsen ja blogini kunniaksi. Osallistuminen tapahtuu kommenttilooraan kertomalla toiveita. Siis mitä kaipaat tässä blogissa ja mitä haluaisit nähdä tai kuulla lisää? Arvonta suoritetaan, kun synttärihumu on laantunut. Myös hyvä vastaus palkitaan.
That´s why I will have a contest here in my blog. You can take part by commenting and telling if you have some wishes for me: Wou´l you like to see here something you don´t?

Onnea kisaan!
Good luck!