Kälyni raahasi jäykät luunsa 40 vuoden rajapyykille ja sitä juhlittiin eilen luonansa. Ei muuten mitkään pöllömmät juhlat: kolme LaPlace -ravintolan ranskalaista chefiä uurasti vasta uusitussa keittiössä, kylläpä siinä saivat hihat heilua. Porukkaa oli kuitenkin ihan mukavasti. Kiitos juhlista yhä!

My sister-in-law had her 40th birthday and that´s what we were celebrating yesterday. These were not any dull party: three chefs from french restaurant LaPlace were cooking at their kitchen. Thank you still!

Ja tähän liittyi myös eilinen kuva-arvoitus. Se oli reilun metrin mittainen lahja.
And the question of yesterday was also about this. It was over one meter long gift.

563025.jpg

563026.jpg

Mitäs muuta infektioasioita pyörittelevälle lääkärille kuin pitkästi Noroa? (Silk Gardenia). Ja harmi, että omaan vastaavaan rajapyykkiini on vielä mittaamattoman pitkästi aikaa... mutta tuleehan tässä vaikka mitä päiviä ittellä ja jouluja ja äitienpäiviä...

What else shoul´d man buy as a present for doctor who works with infection things than Noro? (Silk Garden). And what a pitty, my own forties are still sooooo far away. But there are still christmases and mothersday ahead...