Nimittäin se kiilallisen peukun teko. 
I mean knitting the thumb this way:

Otin viikonlopun missiokseni onnistua peukalokiilan teossa ja tässä se nyt on:

21288.jpg
(Hassua, kuvassa yläosa näyttää suhteettoman pieneltä. Mutta oikeesti se on ihan normaali. In this picture the upper part seems to bee relatively small... but it is normal, really!)

Huomasin muutamia ongelmia, joihin en vielä ole keksinyt ratkaisua. Ja ne liittyvät molemmat kirjoneuleen suhteeseen peukaloon. "Perinteisen" aukkopeukalon kohdalla vain kohta 2) on vähän ongelmallinen.
I noticed couple of problems with the pattern in this kind of thumb. When I do "tradional" "holeopenig" for thumb, number 2) is still a problem.

1) Kuinka tulisi muovata kuviota siinä kohdassa, jossa levennys tehdään?
How to modify the pattern in the wider part?

2) Miten neuloa samaa kuviota myös peukkuun?
How to make the same pattern also in thumbpart?

Mä sitten päätin tehdä yksivärisen peukalon, kun en jaksanut pelata tuon kuvion kanssa. Kuvioon kiilan kohdalla suhtauduin niin, että jatkoin kuviota levennyksestä huolimatta, siis ensimmäisen levennyskohdan "yli". Ja koko levennys näkyy kuviossa kämmenen ulkolaidalla. Mutta tässä menetän kiilan kauneuden, koska kuvio tavallaan sotkee levennyksen. (Miten hitossa tämän selostais enganniksi, kun ei suomeksikaan onnistu?!)

I decided to knit thumb of one color, and do the pattern disregarding the widening.

Laitan kuviosta vielä "taiteellisen" kuvan. Loppu hyvin kaikki hyvin. Palaan asiaan.
And I add here one more picture, an "artistic" one of the pattern...

21289.jpg